1. Koncernanta vastan tutaĵon aŭ ĉiujn individuojn aŭ aferojn en iu grupo aŭ kategorio:
Diz respeito ao vasto, todo, ou cada indivíduo ou coisa dentro de um grupo ou categoria.
La universala voĉdonado en nia lando jam finiĝis.
O sufrágio universal em nosso país já acabou.
Ni devas trovi universalan rimedon por solvi ĉiujn problemojn.
Nós devemos encontrar um meio universal para resolver todos os problemas.
2. Tia, ke ĝi koncernas sendistinge la tutaĵon de la homoj sur la tero:
Espécie, que diz respeito confusamente a todos os homenes da Terra.
La Universala Kongreso de Esperanto estas la plej granda Esperanto-aranĝo.
O Congresso Universal de Esperanto é o maior evento sobre Esperanto.
Ne ĉiuj kredas je universaleco de Esperanto.
Nem todos acreditam na universalidade do Esperanto.
Oni universaligis la latinan alfabeton.
Ele universalizou o alfabeto latino.
Zamenhof unue pensis pri la universaligo de la latina, sed poste ekhavis alian ideon.
Zamenhof primeiramente pensou na universalização do latin, mas depois teve outra idéia.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário