terça-feira, 20 de março de 2007

20/03/07 - KONGRUI - Convergir, Consentir.

1. Esti interkonforma:
Estar de Acordo.

La faktoj ne kongruas kun via hipotezo.
Os fatos não concordam com sua hipotese.

Ŝia bluzo, tute ne kongrua kun la jupo, montris, ke ŝi ne zorgas pri tio, kiel ŝi aspektas.
Sua bluza, não combinava com sua saia, mostrava que ela não cuida disso, com ela aparenta.

Elegantaj gantoj, kongruantaj kun la pulovero, kaŝis miajn vunditajn manojn.
A elegante luva, combina com o suéter, escondendo minhas mãos machucadas.

2. Plenumi saman funkcion kaj esti interŝanĝebla; interkonveni:
Executar mesma função e ser substituível; compatível

Du aparatoj kongruas, se ili povas funkcii kune.
Dois aparelhos são compatíveis, se eles podem funcionar conjuntamente.

Tiuj komputilaj programoj estas kongruaj.
Aqueles programas de computador são compatíveis.

La kongrueco inter la dosieroj permesas fari ŝangxojn per ajna programo.
A compatibilidade entre os arquivos permite fazer mudanças por qual quer programa.

Nenhum comentário: